爱车人 发表于 2012-3-22 20:42:29

奔驰仪表显示中英文对照

ABS   SYSTEM               防抱死制动系统VISITWORKSHOP!            请到维修站DISPLAYFAULTY               显示故障BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！BRAKEASSIST NOTAVAILABLE!制动辅助系统未工作。BRAKEPADWEAR         制动磨擦片磨损BRAKEFLUID               制动液不足EL.POWERCONTROL          电子功率控制（EPC）ELEC. STABIL. PROG.      电控车辆稳定行驶系统（ESP）PARKINGBRAKE         驻车制动器RELEASEPARKINGBRAKE!松开驻车制动器APPLYPARKINGBRAKE!   结合住车制动器TELENTERPIN            输入电话个人识别码Transmission                     自动变速箱故障APPLYBRAKE!                踩下制动器！SELECTGEAR AGAIN          再次选档ENGAGEN                  挂上N档ENGAGENSTART   挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）SEATBELT SYSTEMVISITWORKSHOP!座椅安全带系统，请到维修站！BOOTOPEN!               尾门未关闭！COOLANT                     冷却液CHECKLEVEL!               检查液位！COOLANTSTOPO. ENGINEOFF!停车，关闭发动机！DIPPEDBEAM. L             近光灯，左侧。CCHECK LAMP!               检查灯泡！DIPPEDBEAM. R             近光灯，右侧。TRAILERTURNSIGNAL, L   挂车转向灯，左侧。TRAILERTURNSIGNAL, R   挂车转向灯，右侧。TRAILERBRAKELAMP      挂车制动灯。TRAILERTAILLIGHT , L   挂车尾灯，左侧TRAILERTAILLIGHT, R      挂车尾灯，右侧AUTOM, LIGHTON REMOVEKEY!自动照明开启，拔下钥匙。REARTURNSIGNAL, L       后部转向灯，左侧REARTURNSIGHAL, R       后部转向灯，右侧SUBSTITUTELAMPON!      替代灯亮起TURNSIG , INMIRROR, L   后视镜中的转向灯，左侧TURNSIG , INMIRROR, R   后视镜中的转向灯，右侧TURNSIGNALF , L         前部转向灯，左侧TURNSIGNALF, R            前部转向灯，右侧BRAKELAMP               制动灯BRAKELAMP ,L            制动灯，左侧BRAKELAMP , R               制动灯，右侧3RDBRAKELAMP             第3制动灯损坏MAINBEAM , L                远光灯，左侧MAINBEAM , R                远光灯，右侧LICENCEPLATELAMP .L      牌照灯，左侧LICENCEPLATELAMP .R      牌照灯，右侧LIGHTS                         车灯SWITCHOFFLIGHTS!         关闭车灯FRONTFOGLAMP ,L            前雾灯，左侧FRONTFOGLAMP ,R            前雾灯，右侧SWITCHOFF                   关闭REARFOGLAMP                后雾灯SUBSTITUTELAMPON      替代灯亮起FR .LEFTPARKGLAMP      左前驻车灯FR .RIGHTPARKGLAMP       右前驻车灯REVERSINGLAMP,L          左侧倒车灯REVERSINGLAMP,R          右侧倒车灯TAILLIGHT ,L                  左尾灯TAILLIGHT ,R                  右尾灯SIDELIGHT,L       左侧灯SIDELIGHTR       右侧灯LIGHTSERSOR               光线传感器BONNETOPEN!               发动机罩打开ADD1.0LITREENG ,OILATFILLING STATION到加油站添加1。0升发动机油ENGINEOILLEVEL            发动机油位STOP , ENGINEOFF!             停车，关闭发动机！REDUCEOILLEVEL            降低机油液位REPLACEKEY                   更换钥匙TELEAID                        自动紧急求助电话TELEAIDBATTERY               TELEAID电池Speedtronic/cruise control            电子限速功能或定速巡航控制发生故障。RESTAINTSYSTEM            防护装置RESERVEFUEL                  蓄备燃油VISITFILLINGSTATION         去加油站DOORSOPEN!                   车门未关！UNDERVOLTAGE!               电压不足SWITCHCONSUMERSOFF!   关闭电器设备WASHERFLUID                  风挡玻璃清洗

汽车电子学者 发表于 2012-3-22 21:46:33

zjjszyh 发表于 2012-3-22 23:17:41

谢谢楼主分享。正在找

huangshan 发表于 2012-3-23 09:52:06

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 奔驰仪表显示中英文对照